《咬文嚼字》杂志创办人为我们详解过这些汉语用法

中央纪委国家监委网站 韩亚栋

　　4月2日，《咬文嚼字》杂志创办人、前主编郝铭鉴在上海病逝，享年76岁。

　　由他创办于1995年的《咬文嚼字》，是我国出版界唯一一份规范社会语言的刊物。这份32开本的“小”杂志，以专门“咬”文字差错而闻名，有“语林啄木鸟”之称，深刻影响了中国人的语文生活。

　　郝铭鉴先生一直为捍卫语言文字纯洁性而奋斗。他说：“这是语言最活跃的时代，也是语言最脆弱的时代。”他还说：“语言是一条流动的河。这条河必须是在河床当中流动的，它的两边还有堤岸。因此语言应用要有一定之规，它是社会公器，需要大家约定俗成形成共识，彼此的交流才会有效。”

　　几十年来，郝铭鉴先生以其不辍之笔耕，为我们详解过不少汉语用法。据《咬文嚼字》主编黄安靖回忆，即使在病重期间，他依然在“咬嚼”汉语。半生努力、字斟句酌，可谓其人生的真实写照。

　　郝铭鉴先生专门辨析过井冈山的“冈”字和黄花岗的“岗”字的区别：“冈”字用于山冈，“大山曰陵，小山曰冈”，所谓山冈，通常指的是海拔不高、坡度不大的山。我国不少地名中带有“冈”字，如江西的古龙冈、湖南的武冈、广东的佛冈，都有这样的地形特点。不过井冈山的“冈”字和高低无关，它是一个地名用字，而不是地形用字。“岗”字用于高坡，凡隆起的坡地，习惯上可称之为“岗子”。广州有一座黄花岗，因埋葬有七十二烈士的遗骸而名垂青史。士兵或警察值勤时，为了及时掌握远处的动静，总要站在高处，这便是所谓“站岗”。他们站立的地方便是“岗位”。如果还修有建筑物那便是岗亭、岗楼。“岗位”虚化以后，也可泛指工作的职位。

　　郝铭鉴先生还曾为“甄嬛”的“嬛”字纠正读音。据他分析，“嬛”字在《汉语大词典》里有三个读音，分别是“huán”、“xuān”、“qióng”。根据对电视剧《甄嬛传》中甄嬛出场参加选秀那场戏的情节来判断，“甄嬛”的“嬛”出自南宋词人蔡伸《一剪梅》中的“嬛嬛一袅楚宫腰”。在该句中“嬛嬛”形容女子婀娜妩媚之姿，“嬛”读作“xuān”。对此，《汉语大词典》编撰处主任李梦生观点跟郝铭鉴相同。《甄嬛传》作者流潋紫后来也通过微博回应称：“甄xuan(xuān)变甄huan(huán)，这是一个美丽的错误。”

　　郝铭鉴先生抱病写下并发表的最后一篇文章，是为读者详解汉字“画”与“划”的不同用法。文章发表在《咬文嚼字》今年的三月刊中，为学界留下余响。郝铭鉴先生分析，画是会意字，甲骨文最初的写法，上面是“聿”，为手持笔形；下面是画出来的图纹。后繁体字写作“畫”，现简作“画”。画本身是具体的动作，画出来的东西，目的是让人看的。因此凡是语含这一特点的词，首先考虑用“画”。“笔画”自不必说，“勾画”“刻画”也不例外；至于“指手画脚”，无非是用手和脚做笔，描摹出一定的形状或样子，让别人看得更明白一点，用“画”确定无疑。“划”有多个义项，其中一个是：预先拟定做事的方法、步骤、安排等等。这个“拟定”的过程，是抽象的思维活动。预拟这些东西干什么？目的在于工作中参照或遵照执行。因此，凡是语含付诸思维、结果用于行事指导的词汇意义，首先考虑用“划”。“出谋划策”是指经过头脑风暴，提供智谋、计策，以供人参照或遵照执行，当然应该用“划”。

郝铭鉴先生生前为读者提笔写下的寄语：风雨阴晴君莫问，有书便是艳阳天。

　　郝铭鉴先生去世后，不少学者和网友在社交媒体上表达对他的追思和悼念。有人回忆：“学生时代特别喜欢看《咬文嚼字》杂志，学到的不光是知识，更可贵的是一种钻研精神，至今受益匪浅。”有人感慨：“我们对汉语学习应有一种敬畏的态度。将郝先生的治学精神传承下去，是怀念他的最好方式。”也有人转发郝先生生前为读者提笔写过的一句寄语：“风雨阴晴君莫问，有书便是艳阳天。”